miércoles, 15 de julio de 2009

From a Mallorca lover to a Mallorca lover

Versión española más abajo
After almost 25 years in business in Mallorca, we still love living and working here not only because of this wonderful island, but also because what we do everyday helps people find happiness in Mallorca. We simply love it here! Mallorca is not only naturally beautiful and full of history and culture, but it also seems more protected than other places; protected in the sense of security (very low crime rate) and also there is an increasing effort to protect both the natural and cultural beauty of the island.

A few times a month we will share our passion for this island with you, and give you information that will help you understand that investing in Mallorca is investing in a lifestyle.
Not only we'll keep you updated on new investment opportunities, but also about fun and interesting events here; our favorite foods, restaurants, hotels, beaches, places to go and things to do.

We will start talking about saving energy and water. We are already working on an exciting project that will open doors for you to European subsidies that will help you combine your investment possibilities with your commitment to ecology.

We'll also offer you information about our passion: Natural Horsemanship. We are now building http://www.housesandhorses.com/ where you'll see perfect properties for horse lovers, and information about clinics, training and other exciting subjects!


This world wide financial crisis caught almost everybody by surprise, but concentrating on the negative, certainly doesn't help things get better! So please relax, enjoy this and come see us often!

Sunny regards from Mallorca

Lance Minnick
http://www.bellacasa-mallorca.com/

________________________

Tras casi 25 años, todavía nos encanta vivir aquí y seguimos yendo a trabajar cada día llenos de ilusión, no solo porque esta isla es maravillosa, sino también porque lo que hacemos cada día ayuda a personas a encontrar su propia felicidad en Mallorca. Pero Mallorca es más que belleza natural, historia y cultura. De alguna manera es un lugar “protegido”, en el sentido de seguridad y también porque los esfuerzos de proteger la naturaleza y la cultura de la isla son cada vez mayores.

Varias veces al compartiremos nuestra pasión por esta isla contigo, y te daremos información que te ayudará a comprender que invertir en Mallorca es invertir en un estilo de vida. No sólo te mantendremos al corriente de las nuevas oportunidades de inversión, sino también de eventos divertidos e interesantes: nuestras comidas, restaurantes, hoteles, playas y lugares favoritos.
Pronto empezaremos a hablar del ahorro de energía y de agua. Ya estamos trabajando en un proyecto muy interesante que te abrirá las puertas a subsidios europeos que te ayudarán a combinar tus posibilidades de inversión con tu compromiso con el medioambiente.

Igualmente te ofreceremos información sobre nuestra otra pasión: la Equitación Natural. En estos momentos estamos construyendo
http://www.housesandhorses.com/ donde encontrarás fincas perfectas para los amantes de los caballos, así como información sobre clínicas, cursos y otros temas de interés.

Esta crisis mundial nos ha cogido a todos por sorpresa, pero concentrarnos en ella no nos ayudará a ser más felices. Así que, relájate, disfruta de nuestro blog y ven a vernos a menudo!

Saludos desde Mallorca
Lance Minnick